Category Archives: Fansub

Looking for translators again

Two weeks in a row, our translators have been busy, and it’s time to look for new ones for CLANNAD TV. If you are interested in helping fansub episodes (have to be available every Thursday approximately one hour after airtime), … Continue reading

Posted in Clannad, Fansub | Tagged , | Comments Off on Looking for translators again

From NNL with Love

In response to the mayhem from the Leaf Translation Group, this is what NNL has to say…

Posted in Fansub, Games | Tagged , , | 1 Comment

TL ethics part trois

You no 1337, you no touch.

Posted in Fansub, Games | Tagged , , | 2 Comments

Fan Translations Encourage Developers

This article on July 12, 2007 caught my eye: During E3, we got the opportunity to sit down with Square Enix’s Koichiro Sakamoto, who just recently served as the producer on the company’s Front Mission DS, due for release in … Continue reading

Posted in Anime, Fansub, Games | Tagged , , | Comments Off on Fan Translations Encourage Developers

TL Standard 101

As for how We Suck handles titles and Japanese honorifics – the No. 1 guideline that we follow is: location, location, location.We believe that an anime is in Japanese because: It is set in Japan and is about Japanese people, … Continue reading

Posted in Fansub | Tagged , | 2 Comments


Which means if I can’t get a translator by the time it starts airing, I won’t be able to fansub the series. Anyone out there who can manage? Only needs to be a purely translated script; no timing, typesetting or … Continue reading

Posted in Clannad, Fansub | Tagged , | 2 Comments


I’ve had discussion on this topic off and on, and thought I might want to discuss it a little bit.

Posted in Clannad, Fansub | Tagged , | 3 Comments

TL ethics, part deux

Rant follows.

Posted in Fansub | Tagged , | 1 Comment

Coming soon…

This came at the end of Kanon episode 24 while I was fansubbing. :O

Posted in Clannad, Fansub, Kanon | Tagged , | 1 Comment

Catchup time

A bit of a rant, read more if you dare.

Posted in Clannad, Fansub | Tagged , | Comments Off on Catchup time